Ich habe es von Anfang an so erlebt, deshalb war es für mich das Normalste der Welt. Und dann waren einfach zwei Sprachen in meinem Kopf – das ist ein großes Geschenk, wenn das Eltern gelingt. Als Kind läuft das eher intuitiv und man unterscheidet vor allem, mit wem man in welcher Sprache spricht. Erst später – jetzt als Erwachsene – kann ich Unterschiede der Sprachen spüren, nutzen und auskosten. Denn es ist ja meist mehr als nur eine Sprache, die man umschaltet. Es ist eine ganze Kulturwelt, ein bisschen auch eine Weltanschauung, welche auch über die Sprache ausgedrückt wird und mit ihr verbunden ist.